It is a little puzzling I agree. 'Magnanimitas' = great-soul, so perhaps JK means: don't be so great hearted, don't try to change the world or speak to God: aim your verse at the vulgar multitudes.